1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Difunde tu mapa ilimitado 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hatshinai año basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Dirígete a esa tierra infinita 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Naveguemos en takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 ¡Sigamos navegando! Despliega nuestras velas de par en par 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 ¡y cabalga el viento! 9 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 no te rindas 10 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 ¡No te rindas! 11 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 kakugo kimeta no nara 12 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 Una vez que hayamos tomado una decisión, 13 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 ¡No daremos marcha atrás! 15 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 aranami waraitobase 16 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Arrancaremos los mares agitados con nuestra risa. 17 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 grítalo 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 ¡Grítalo! 19 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 kokoro kudakenai tú ni 20 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 Tus amigos están aquí 21 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 nakama ga irun da 22 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 para salvarte de la desesperación 23 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 Vamos, nunca tienes que poner un frente 25 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou a cagar mo 26 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Incluso si la oscuridad intenta separarnos 27 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora ¡Atrévete! 28 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 ¡Vamos, aguanta! 29 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 30 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 ¡Estaremos bien! 31 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 ¡Nuestros vínculos inmejorables brillarán! 33 00:01:04,660 --> 00:01:07,260 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:04,660 --> 00:01:07,260 Difunde tu mapa ilimitado 35 00:01:07,260 --> 00:01:10,470 hatshinai año basho e 36 00:01:07,260 --> 00:01:10,470 Dirígete a esa tierra infinita 37 00:01:10,470 --> 00:01:14,970 fumidasa yuuki no ippo 38 00:01:10,470 --> 00:01:14,970 ¡Sé valiente, da ese primer paso! 39 00:01:14,970 --> 00:01:15,970 Soñando 40 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 Difunde tu mapa ilimitado 42 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 Unidos, nos comprometemos bajo esta bandera 44 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 ¡a seguir luchando! 46 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 ¡Sé fiel a ti mismo hasta el final! 48 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Tsukamitoru soñando 49 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 ¡Sigue soñando y alcanza tus metas! 50 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerrenai 51 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 Nunca perderemos 52 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 53 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 Nunca huiremos 54 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 55 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Hola y adios, 56 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 57 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 los atesoraremos a todos 58 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Difunde tu mapa ilimitado 60 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hatshinai año basho e 61 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Dirígete a esa tierra infinita 62 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidasa yuuki no ippo 63 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 ¡Sé valiente, da ese primer paso! 64 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 65 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ¡Y levanta tu puño al cielo! 66 00:02:12,690 --> 00:02:15,860 ¡La gran batalla de Onigashima se intensifica! 67 00:02:18,830 --> 00:02:23,580 Shinobu intenta rescatar a Momonosuke. sólo para ser frustrado por King... 68 00:02:29,000 --> 00:02:32,790 Pero entonces, ¡Sanji entra galantemente en la refriega! 69 00:02:36,820 --> 00:02:38,380 ¡Momonosuke-sama! 70 00:02:40,780 --> 00:02:42,160 ¡Oye, mamá! 71 00:02:43,280 --> 00:02:45,420 Tu presentación anterior... 72 00:02:45,420 --> 00:02:46,680 ...¡me dio escalofríos! 73 00:02:47,700 --> 00:02:49,270 ¡Sangoro! 74 00:02:49,270 --> 00:02:52,140 No, no, no, ¡No, no, no! 75 00:02:52,140 --> 00:02:54,480 ¡Nami, ella nos va a asesinar! 76 00:02:54,480 --> 00:02:56,540 ¡Zeus! 77 00:02:56,540 --> 00:03:01,660 Miro hacia otro lado por un momento, ¡¿Y ahora estás con ella?! 78 00:03:02,060 --> 00:03:03,740 ¡Chico malo! 79 00:03:03,740 --> 00:03:06,480 ¡Lo siento Nami! 80 00:03:06,480 --> 00:03:09,200 ¡Que descanse en paz! 81 00:03:09,200 --> 00:03:11,410 ¡Odio tus entrañas! 82 00:03:11,410 --> 00:03:13,580 ¡Ya terminé contigo! 83 00:03:16,550 --> 00:03:18,930 ¡Ayuda! 84 00:03:23,410 --> 00:03:25,250 Soy el jinete de la libertad... 85 00:03:25,250 --> 00:03:28,650 ¡Franco! 86 00:03:43,510 --> 00:03:45,410 Considérate... ¡en rodajas! 87 00:03:47,310 --> 00:03:48,950 ¡¿Quéaaaa?! 88 00:03:50,140 --> 00:03:51,000 ¿Eh? 89 00:03:56,480 --> 00:04:00,210 ¡Vaya! ¡Creo que atropellé algo! 90 00:04:03,700 --> 00:04:05,030 ¡Ah, a quién le importa! 91 00:04:05,910 --> 00:04:08,390 Mientras no atropellé una flor... 92 00:04:08,390 --> 00:04:17,360 te defenderé 93 00:04:08,390 --> 00:04:17,360 Yamato conoce a Momonosuke 94 00:04:20,590 --> 00:04:21,490 ¡Mamá! 95 00:04:21,490 --> 00:04:22,780 ¡Mamá! 96 00:04:22,780 --> 00:04:25,440 ¡Están condenados! 97 00:04:25,440 --> 00:04:27,970 ¡Son hombres muertos! 98 00:04:30,250 --> 00:04:33,960 ¡Atropelló a Big Mom con su bicicleta! 99 00:04:38,360 --> 00:04:40,170 ¡Hermano mayor! 100 00:04:43,110 --> 00:04:45,140 ¡Gracias Franky! 101 00:04:45,490 --> 00:04:46,800 ¡Nami! 102 00:04:47,320 --> 00:04:48,520 ¿Estás bien? 103 00:04:48,520 --> 00:04:50,400 ¡Estoy bien! 104 00:04:50,820 --> 00:04:53,710 Mientras Big Bro esté aquí, ¡Es como tener un pequeño ejército! 105 00:04:54,520 --> 00:04:56,900 ¡Vamos, mis hermanos samuráis! 106 00:05:14,480 --> 00:05:16,440 Así que ya empezó, eh... 107 00:05:16,960 --> 00:05:19,050 Toda una pelea caótica... 108 00:05:19,050 --> 00:05:23,010 Tenemos mucho terreno por recorrer para compensar nuestra tardanza. 109 00:05:23,010 --> 00:05:27,330 Bueno, bueno... Mira con quién se toparon. 110 00:05:27,330 --> 00:05:29,970 ¡Préstame una mano, Nico Robin! 111 00:05:29,970 --> 00:05:32,140 Claro, es un placer. 112 00:05:33,770 --> 00:05:35,060 ¡Excelente! 113 00:05:35,060 --> 00:05:37,400 ¡Sabía que Franky y Brook saldrían adelante! 114 00:05:37,400 --> 00:05:39,730 Entonces voy a... 115 00:05:40,290 --> 00:05:42,320 ...¡dirígete a donde está Kin'emon! 116 00:05:42,320 --> 00:05:44,050 ¡Aquí voy! 117 00:06:03,190 --> 00:06:08,070 ¡Malditos gigantes borrachos! 118 00:06:08,070 --> 00:06:11,180 Sólo están jugando con ¡El Brachio como un juguete! 119 00:06:40,300 --> 00:06:43,290 ¡Contrólate! ¡Tenemos que contraatacar! 120 00:07:03,790 --> 00:07:05,700 ¡Estamos bien! ¡No te preocupes! 121 00:07:06,090 --> 00:07:08,620 ¡Cree en Braquio! 122 00:07:12,240 --> 00:07:16,240 Ella recibió una paliza tremenda. ¡Pero no hay ni un solo rasguño en su súper cuerpo! 123 00:07:16,240 --> 00:07:19,370 ¡Súper cuerpo! 124 00:07:19,370 --> 00:07:23,190 La superaleación Wapometal es ¡Tan sólido como parece! 125 00:07:24,130 --> 00:07:26,080 ¡Lanza el contraataque! 126 00:07:26,080 --> 00:07:27,320 ¡Cambiando de rumbo! 127 00:07:31,990 --> 00:07:34,620 ¡Esquiva y teje! 128 00:07:42,460 --> 00:07:44,050 ¡Objetivos a nuestros seis! 129 00:07:44,050 --> 00:07:46,650 ¡Sobre la cara! ¡Participa de frente! 130 00:07:46,650 --> 00:07:49,760 ¡Sí, señor! ¡Comandante del tanque Chopper! 131 00:07:55,140 --> 00:07:56,920 ¡Prepárate para disparar! 132 00:08:02,380 --> 00:08:03,790 ¡Fuego! 133 00:08:04,920 --> 00:08:06,590 ¡Fuego! 134 00:08:07,340 --> 00:08:08,760 ¡Fuego! 135 00:08:09,640 --> 00:08:11,240 ¡Fuego! 136 00:08:20,160 --> 00:08:22,050 ¡Ya-hoo! 137 00:08:22,050 --> 00:08:23,810 ¡Todos golpes directos! 138 00:08:23,810 --> 00:08:28,000 Ahora ves que fuerte ¡Usopp, Brachio y yo lo somos! 139 00:08:29,250 --> 00:08:33,450 Un trabajo bien hecho, ¡Artillero Usopp! 140 00:08:34,550 --> 00:08:38,490 Y tus pedidos fueron de primera categoría, ¡Comandante del tanque Chopper! 141 00:08:40,390 --> 00:08:43,310 ¡Esto es de lo que somos capaces! 142 00:08:45,150 --> 00:08:49,170 Big Mom, Gigantes o lo que sea, ¡Traedlos a todos! 143 00:08:55,490 --> 00:08:56,760 El alto explosivo... 144 00:08:58,280 --> 00:08:59,770 ...Proyectiles antitanque... 145 00:09:00,120 --> 00:09:01,660 ...lo hizo... 146 00:09:02,750 --> 00:09:05,480 ...¡nada! 147 00:09:14,610 --> 00:09:17,910 Nuestro tanque es irrompible... 148 00:09:18,220 --> 00:09:23,170 Pero no podemos soportarlo ¡Si la sacudes tan fuerte! 149 00:09:25,460 --> 00:09:30,300 ¡Te lo rogamos, para! 150 00:09:40,710 --> 00:09:44,140 ¡Y-Yamato! ¡Para ya! 151 00:09:49,040 --> 00:09:50,490 Vaya, eres un pésimo... 152 00:09:50,490 --> 00:09:52,730 ¡Yamato! 153 00:09:53,460 --> 00:09:56,940 Voy a vencerte por dentro un centímetro de tu vida... 154 00:09:56,940 --> 00:10:01,300 ...¡y arrojarte a los pies de Kaido-sama! 155 00:10:03,810 --> 00:10:06,160 ¡No tengo tiempo para ti! 156 00:10:07,270 --> 00:10:10,210 ¡Y no volveré a Kaido! 157 00:10:12,230 --> 00:10:15,800 ¡Tengo mi propia misión! 158 00:10:15,800 --> 00:10:17,170 ¡Déjame en paz! 159 00:10:17,170 --> 00:10:19,070 Dolor en mi culo... 160 00:10:19,070 --> 00:10:20,430 ¡Estoy pateando el tuyo! 161 00:10:27,350 --> 00:10:29,820 Deja de esquivar, pequeño... 162 00:10:34,320 --> 00:10:35,770 ¡Ultimo! 163 00:10:35,770 --> 00:10:37,910 ¡Me abriré paso a la fuerza! 164 00:10:54,320 --> 00:10:56,590 Si me disculpan... 165 00:10:59,110 --> 00:11:00,360 Espérame... 166 00:11:00,950 --> 00:11:02,640 ¡Estoy en camino! 167 00:11:22,040 --> 00:11:24,020 Por favor perdóname... 168 00:11:24,020 --> 00:11:28,360 Nunca más... ¡Nunca más te soltaré! 169 00:11:28,360 --> 00:11:32,980 Yo, Shinobu, te protegeré. ¡Incluso a costa de mi propia vida! 170 00:11:33,900 --> 00:11:35,610 Por favor haz... 171 00:11:44,410 --> 00:11:48,720 Nos verán aquí. Deberíamos escondernos en el edificio. 172 00:11:52,360 --> 00:11:53,920 ¡Ahí estás! 173 00:11:55,880 --> 00:11:57,390 ¡Gracias a Dios estás bien! 174 00:11:57,390 --> 00:11:59,630 ¡Kozuki Momonosuke! 175 00:12:02,220 --> 00:12:03,320 ¡¿Quién va?! 176 00:12:10,770 --> 00:12:12,520 ¡Hola, Shinobu! 177 00:12:14,020 --> 00:12:17,470 ¡Está de nuestro lado! ¡Puedes confiar en él! 178 00:12:17,470 --> 00:12:19,690 ¿Qué? ¿De nuestro lado...? 179 00:12:22,740 --> 00:12:25,760 Mejor seguir con el que estar solo. 180 00:12:28,280 --> 00:12:29,330 ¡Nos vemos! 181 00:12:33,000 --> 00:12:34,930 ¿Eres realmente nuestro aliado? 182 00:12:34,930 --> 00:12:36,240 ¡Sí! 183 00:12:40,210 --> 00:12:42,700 Muy bien... confiaré en ti. 184 00:12:42,700 --> 00:12:44,880 ¿Cómo te llamas? 185 00:12:46,410 --> 00:12:47,280 ¡¿Eh?! 186 00:12:48,550 --> 00:12:49,450 yo soy... 187 00:12:54,980 --> 00:12:57,250 ¡Soy Kozuki Oden! 188 00:13:00,150 --> 00:13:02,110 ¡Yo te protegeré! 189 00:13:05,110 --> 00:13:06,680 Padre... 190 00:13:07,910 --> 00:13:09,550 Oden-sama... 191 00:13:16,120 --> 00:13:18,400 Padre... ¿errar? 192 00:13:19,170 --> 00:13:20,240 Pechos... 193 00:13:20,590 --> 00:13:22,100 ...y cuernos?! 194 00:13:22,100 --> 00:13:24,900 ¡No puedes ser mi padre! 195 00:13:24,900 --> 00:13:28,360 ¡Estás lleno de dudas! ¡Sin duda un enemigo! 196 00:13:28,360 --> 00:13:29,470 ¡¿Eh?! 197 00:13:31,660 --> 00:13:33,450 ¡Técnica de escape del humo! 198 00:13:33,450 --> 00:13:34,520 ¡Esperar! 199 00:13:35,130 --> 00:13:37,290 ¡¿Por qué huyes de mí?! 200 00:13:49,820 --> 00:13:53,260 Estamos muy superados en número. ¡Esto llevará una eternidad! 201 00:13:53,260 --> 00:13:54,920 ¡En efecto! 202 00:13:54,920 --> 00:13:59,110 Perdemos nuestro tiempo ¡luchando contra estos enemigos insignificantes! 203 00:13:59,110 --> 00:14:03,560 Esos dinosaurios de los que hablaba Denjiro, los seis voladores... 204 00:14:03,560 --> 00:14:06,080 ¿Qué dices? ¿En lugar de eso cazamos sus cabezas? 205 00:14:06,080 --> 00:14:08,590 Incluso si estamos no hay rival para ellos... 206 00:14:10,050 --> 00:14:13,490 ¡Aún podemos detenerlos! 207 00:14:20,480 --> 00:14:21,740 Ahora, entonces... 208 00:14:21,740 --> 00:14:27,670 No creo que ella lo haga. Quédate dormido como un bebé para siempre. 209 00:15:04,880 --> 00:15:06,920 Por llorar a gritos... 210 00:15:06,920 --> 00:15:10,190 No lo vi venir... 211 00:15:10,190 --> 00:15:12,430 ¡Big Mom se va a perder! 212 00:15:12,430 --> 00:15:14,450 ¡Correr! 213 00:15:25,800 --> 00:15:27,530 Finalmente... 214 00:15:29,050 --> 00:15:30,700 Ella ha despertado... 215 00:15:35,140 --> 00:15:38,810 Sigues apareciendo uno tras otro... 216 00:15:40,350 --> 00:15:43,060 ...¡Sombreros de Paja! 217 00:16:06,790 --> 00:16:10,280 ¡Rey del alma! Ha pasado un tiempo, ¿eh? 218 00:16:11,010 --> 00:16:16,240 Realmente tienes algo Criaturas raras y fascinantes entre tu tripulación. 219 00:16:17,100 --> 00:16:21,000 No puedo esperar para agregarte a mi colección. 220 00:16:22,810 --> 00:16:24,560 ¡Tu gusto es refinado! 221 00:16:25,350 --> 00:16:29,210 ¿Te gusta mi cuerpo de metal, abuela? 222 00:16:30,130 --> 00:16:31,970 Mi nombre es... 223 00:16:36,280 --> 00:16:38,080 ... ¡Franco! 224 00:16:38,990 --> 00:16:41,400 ¡Soy un cyborg! 225 00:16:44,460 --> 00:16:46,860 Soy tan duro y fascinante como vienen! 226 00:16:46,860 --> 00:16:49,030 ¡No lo hagan ustedes dos! 227 00:16:49,030 --> 00:16:51,840 ¡Tenemos que correr! ¡Ella es una Emperadora del Mar! 228 00:16:52,720 --> 00:16:54,150 ¿Emperador del Mar? 229 00:16:55,510 --> 00:16:57,450 ¿Qué, huimos de ellos? 230 00:16:59,310 --> 00:17:02,560 ¡¿Incluso lo intentas, Nami?! ¿Quieres...? 231 00:17:03,520 --> 00:17:05,210 ...hacer nuestro capitán... 232 00:17:07,860 --> 00:17:13,100 ...¡¿El Rey Pirata o no?! 233 00:17:21,740 --> 00:17:24,230 franco... 234 00:17:25,350 --> 00:17:27,970 ...Radicales... 235 00:17:27,970 --> 00:17:30,290 ...Beeee... 236 00:17:31,980 --> 00:17:35,860 ¿Qué...? ¡¿Qué son esas cosas enormes?! 237 00:17:40,070 --> 00:17:44,620 ¡Ey! ¡Esta no es tu zona de fiesta! 238 00:17:46,100 --> 00:17:47,730 ¡Son los números! 239 00:17:54,070 --> 00:17:55,920 ¡De ninguna manera! 240 00:17:55,920 --> 00:17:59,550 ¡Son tan grandes como remos! ¡¿Qué son?! 241 00:18:01,410 --> 00:18:03,930 Esto me trae de vuelta a Thriller Bark... 242 00:18:07,520 --> 00:18:13,350 ¿Son las recreaciones fallidas? de los antiguos Gigantes... 243 00:18:13,350 --> 00:18:16,690 ...que Kaido compró ¿De Punk Hazard? 244 00:18:22,890 --> 00:18:24,910 me gustan... 245 00:18:28,590 --> 00:18:30,210 ¡Aquí vamos! 246 00:18:30,210 --> 00:18:31,130 ¡Gracias! 247 00:18:35,050 --> 00:18:36,920 ¡Se pronostica lluvia! 248 00:18:39,840 --> 00:18:41,930 ¡Ponlo en marcha! 249 00:18:41,930 --> 00:18:44,140 ¡Fuego! 250 00:18:44,950 --> 00:18:46,640 No puedo moverme... 251 00:18:50,690 --> 00:18:51,810 ¡Cuídate! 252 00:18:53,210 --> 00:18:54,940 ¡Engranaje 3! 253 00:18:55,990 --> 00:18:57,700 ¡Globo de hueso! 254 00:18:58,120 --> 00:18:59,350 Estilo de tres espadas... 255 00:18:59,350 --> 00:19:00,610 ...Arte Secreto: 256 00:19:03,800 --> 00:19:05,830 ¡Tres mil mundos! 257 00:19:05,830 --> 00:19:08,460 Chicle-Chicle... 258 00:19:08,460 --> 00:19:09,580 ...Gigante... 259 00:19:11,480 --> 00:19:14,010 ... ¡Bazooka! 260 00:19:14,610 --> 00:19:19,950 Incluso con todos nosotros, Apenas logramos derrotar a uno de los Oars... 261 00:19:20,820 --> 00:19:22,340 ¡Mira! ¡Esto no es bueno! 262 00:19:24,530 --> 00:19:27,100 Ese monstruo tiene algo en su mano... 263 00:19:27,700 --> 00:19:29,510 ¡El tanque Brachio! 264 00:19:29,510 --> 00:19:31,390 ¡Ese es el equipo de Usopp! 265 00:19:34,190 --> 00:19:37,180 Manos fuera de ella, 266 00:19:37,180 --> 00:19:40,190 ¡Eres un enorme y maldito topo! 267 00:19:42,340 --> 00:19:44,240 franco... 268 00:19:46,660 --> 00:19:48,540 ...Radicales... 269 00:19:50,920 --> 00:19:53,250 ... ¡Beeeam! 270 00:20:08,240 --> 00:20:11,050 Mi rayo láser... 271 00:20:11,050 --> 00:20:13,060 ...¡es imparable! 272 00:20:15,790 --> 00:20:18,900 Seguro que no quisiste disparar en mi dirección? 273 00:20:19,910 --> 00:20:22,260 hombre de hierro... 274 00:20:31,890 --> 00:20:33,580 ¡Permíteme tomar prestado tu brazo! 275 00:20:34,420 --> 00:20:36,760 Jujutsu del hombre pez: 276 00:20:37,150 --> 00:20:38,590 Mil Flores: 277 00:20:44,070 --> 00:20:49,520 ¡Lanzamiento de hombro Whirlpool! 278 00:20:53,860 --> 00:20:55,480 ¡Espuela de caballero! 279 00:20:58,020 --> 00:21:00,820 ¡Maldito seas, Jinbe! 280 00:21:00,820 --> 00:21:03,120 lo recuerdo ¡Lo que le hiciste a nuestra flota! 281 00:21:03,520 --> 00:21:06,860 ¡Yo también te mataré! 282 00:21:10,630 --> 00:21:13,000 ¡Doy la bienvenida al intento! 283 00:21:19,570 --> 00:21:20,860 ¿Cómo fue eso? 284 00:21:24,320 --> 00:21:26,290 ¡Mejor de lo esperado! 285 00:21:26,290 --> 00:21:28,680 Ella volverá ¡Más enojado que nunca! 286 00:21:30,870 --> 00:21:33,950 ¡Eres una mujer temible! 287 00:21:35,900 --> 00:21:39,350 ¡Lo siento! Y gracias... 288 00:21:39,350 --> 00:21:41,160 ¡Jinbe, Robin! 289 00:21:41,160 --> 00:21:44,530 ¡Mmm! ¡Me alegro de que estés bien! 290 00:21:44,950 --> 00:21:46,930 Y ahora... 291 00:21:51,390 --> 00:21:53,960 Es el momento en que has todos estaban esperando... 292 00:21:53,960 --> 00:21:58,050 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 293 00:21:58,470 --> 00:22:02,240 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 294 00:22:02,240 --> 00:22:03,300 Haga clic. 295 00:22:03,300 --> 00:22:06,550 ¡Adelante, comandante Chopper! 296 00:22:08,860 --> 00:22:12,160 ¡Usopp! ¡Contrólate, Usopp! 297 00:22:12,790 --> 00:22:14,480 ¡Franky nos está saludando! 298 00:22:14,480 --> 00:22:17,460 ¡Ey! ¿Están bien chicos? 299 00:22:19,380 --> 00:22:23,750 El tanque Brachio es... el mas grande del mundo... 300 00:22:24,700 --> 00:22:27,070 ¿Recuerdas nuestro trato? 301 00:22:28,630 --> 00:22:30,710 ¿Trato? 302 00:22:30,710 --> 00:22:35,080 ¡Un pirata de hierro, el Pirata de Hierro! 303 00:22:35,790 --> 00:22:37,840 ¡Atraquemos! 304 00:22:37,840 --> 00:22:39,010 Muelle... 305 00:22:39,360 --> 00:22:41,210 ...¿estás haciendo? 306 00:22:46,640 --> 00:22:50,340 ¡Estamos atracando! 307 00:23:05,500 --> 00:23:08,630 ¡Espérame, Kin'emon! 308 00:23:18,330 --> 00:23:21,590 Luffy busca venganza y se dirige al campo de batalla, 309 00:23:21,590 --> 00:23:24,010 donde Kaido espera ¡En medio de chispas voladoras! 310 00:23:24,010 --> 00:23:25,800 Convertir la adversidad en éxito, 311 00:23:25,800 --> 00:23:29,300 los de Sombrero de Paja se hacen trizas ¡una multitud de enemigos fuertes! 312 00:23:29,300 --> 00:23:31,120 Superando el maremoto de la guerra, 313 00:23:31,120 --> 00:23:33,090 Los piratas de la Nueva Generación... 314 00:23:33,090 --> 00:23:35,630 ... allanar el camino para el futuro de la Tierra de Wano! 315 00:23:36,450 --> 00:23:37,970 La próxima vez, en One Piece: 316 00:23:37,970 --> 00:23:41,640 ¡Poder abrumador! La reunión de los Sombrero de Paja 317 00:23:41,640 --> 00:23:44,180 ¡Seré el Rey Pirata! 318 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 ¡Poder abrumador! 319 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 La reunión de los Sombrero de Paja